Flauto
Autore:Bach Johann Sebastian(1685-1750)
Titolo:Suite n.5(BWV 1011) - Suite n.6(BWV 1012)Pagine:35 pag.
Editore:Berben
Trascrizione per flauto di LUIGI OTTAIANO(1957)

La vocazione pedagogica di J.S.Bach si esprime al massimo grado nelle opere per strumento solo. Esse, composte nella maggioranza nel periodo di Koethen, sono concepite come necessario coronamento dello studio per affinare la tecnica e approfondire la conoscenza di specifiche qualita' espressive.
Queste Suites, tappa obbligata per i violoncellisti, rappresentano il primo esempio di sistemazione organica del materiale didattico peculiare dello strumento, sistemazione che approda ad esiti stupefacenti.
La destinazione alternativa di queste composizioni al flauto traverso e' senza dubbio un'operazione audace che mira ad arricchire il bagaglio del flautista in termini di approfondimento del lessico e dell'estetica bachiani e costituisce al tempo stesso un utile studio preparatorio alle celeberrime Sonate e alla Partita in la minore.
Le Suites della presente edizione vanno a completare ed esaurire la pubblicazione della serie bachiana presso questo stesso editore e aggiungono valido materiale alla letteratura per flauto solo e didattica.
Ciascuna Suite ha proposto al trascrittore, com'è prevedibile, problemi diversi da risolvere nel rispetto dell'opera originaria e con un occhio alle esigenze del flautista e all'utilita' tecnica. Ad esempio si e' dovuto risolvere il problema dei passaggi accordali e delle arditezze polifoniche ovviato con acciaccature o con opportuni accorgimenti ritmici.
Va sottolineato che laddove sono state apportate modifiche sostanziali si e' provveduto a fornire in coda alla trascrizione le pagine bachiane per un confronto diretto.
La sesta Suite, oltre ai citati problemi, ha previsto l'adattamento all'estensione flautistica di una tessitura impervia gia' per lo strumento di destinazione. Essa prevede infatti escursioni frequentissime sia nella zona acuta che in quella grave tanto da richiedere gia' in origine l'uso del "violoncello piccolo" secondo la prescrizione di Bach (Suite 6me a cinq acordes).
Tale particolarita' e' stata rispettata modificando la tonalita' d'impianto di interi movimenti( ...) e trasportando d'ottava alcune frasi per consentirne la realizzazione.

Nunzia Infante

Disponibilità: