Canto e Pianoforte
Autore:Verdi Giuseppe
Titolo:Stiffelio
Editore:Ricordi

DRAMMA LIRICO IN TRE ATTI DI FRANCESCO MARIA PIAVE
PRIMA RAPPRESENTAZIONE:TRIESTE,TEATRO GRANDE 16 NOVEMBRE 1850
RIDUZIONE PER CANTO E PIANOFORTE CONDOTTA SUL'EDIZIONE CRITICA DELLA PARTITURA A CURA DI KATHLEEN KUZMICK HANSELL.
THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO AND LONDON.

Melodramma in 3 atti (Austria inizio sec. XIX).

Per più di cento anni, dal 1857 al 1968, Stiffelio
è scomparso dal repertorio operistico. Causa di questo oblio furono le
difficoltà che la censura e la morale corrente opponevano a un dramma
basato su religione, sessualità, morale ed etica.
Di fronte a tali difficoltà, Verdi decise di operare un rifacimento di Stiffelio,
facendo confluire buona parte della musica nella partitura di Aroldo.
Conseguentemente impedì all’editore Ricordi di noleggiare o vendere materiale
di Stiffelio. Ciò non significa che Verdi non credesse in quest’opera:
prova ne è che, quattro anni dopo la prima, scriveva a un amico:

«Fra le mie opere che non girano, alcune le
abbandono perché i soggetti sono sbagliati, ma ve ne sono due che vorrei non dimenticate, sono Stiffelio e La battaglia di Legnano».

Avendo il compositore utilizzato tre brani
completi, nonché ampie sezioni dell’autografo di Stiffelio in quello di Aroldo,
si è per lungo tempo ritenuto che l’autografo di Stiffelio fosse andato
perduto. Per questo, fino al 1991, le proposte di recupero di questo titolo
si sono basate su copie manoscritte, più o meno attendibili.

L’attento studio dell’autografo di Aroldo ha
permesso di identificare i brani riutilizzati direttamente da Stiffelio.
Le sezioni non utilizzate nel rifacimento sono state invece individuate nella raccolta delle
carte del compositore conservata a Sant’Agata e messe a disposizione
degli studiosi dagli eredi Verdi. Grazie a questa paziente opera di
ricostruzione, Stiffelio è ora disponibile nell’edizione critica.

Disponibilità: