Bach Johann Sebastian
OPERE SCELTE TRASCRITTE PER CHITARRA
Opere per liuto
Suite per violoncello
Opere in stile francese
Opere in stile italiano
Corali dalle Johannes passion e Matthaus passion
Trascrizione, revisione e diteggiatura di Paolo Cherici

Nella nuova edizione che presenta le opere selezionate di Bach trascritte per chitarra, il revisore ha raccolto le sue precedenti trascrizioni dopo averle riviste e aggiornate alla luce di un nuovo approccio ai problemi tecnici e musicali che questi brani presentano.

La sfida principale era trovare un rapporto ottimale tra la scrittura e lo strumento, in grado di conciliare l’invenzione di Bach con le risorse di una chitarra moderna.

L'idea di raggruppare i quattro cicli di composizioni, già pubblicati in edizioni separate, all'interno di un unico volume nasce dalla convinzione che una visione più ampia della musica di Bach favorisca una maggiore consapevolezza stilistica, requisito fondamentale per comprendere e interpretare anche un singolo pezzo in modo appropriato.

Avere a disposizione questo materiale in un unico volume consente inoltre un immediato riconoscimento delle possibili implicazioni e collegamenti che possono scaturire da un'analisi comparativa di queste opere.

Oltre ai quattro cicli, l'edizione comprende anche nove corali tratti dalle Passioni di Matteo e Giovanni che vogliono essere una sorta di pausa di riflessione nel percorso di esplorazione musicale che questa impresa intende proporre, attraverso opere che rappresentano uno dei i contributi più importanti ereditati dall'eredità musicale del XVIII secolo.

Trascrizione, revisione e diteggiatura a cura di Paolo Cherici
​
Works for lute, cello suites, French-style works, Italian-style works, Corali by Johannes passion and Matthaus passion.

In the new edition featuring the selected works by Bach transcribed for guitar, the reviser has gathered together his previous transcriptions after revising and updating them in the light of a fresh approach to the technical and musical problems that these pieces present. The main challenge was to find an optimal relation between the writing and the instrument, able to reconcile Bach’s invention with the resources of a modern guitar.

The idea to group the four cycles of compositions, already published in separate editions, within a single volume stems from the conviction that a more extensive overview of Bach’s music promotes a greater stylistic awareness, which is a fundamental requirement in understanding and interpreting even a single piece in an appropriate manner. Having this material available in a single volume also allows an immediate recognition of the possible implications and links that can arise from a comparative analysis of these works.

As well as the four cycles, the edition also includes nine chorales taken from the Passions of Matthew and John that are intended as a sort of pause for reflection along the path of musical exploration that this undertaking aims to propose, through works that represent one of the most important contributions inherited from the musical legacy of the 18th century.

Transcription, revision and fingering by Paolo Cherici

Disponibilità: