Canto e Chitarra
Autore:Brahms Johannes(1833-1897)
Titolo:Deutsche volkslieder wiegenlied Op.49 N°4
(NINNA NANNA)
Pagine:31
Editore:Breitkopf

Deutsche Volksheder fur Singstimme und Klavier
aus WoO 33
Anhang: Wiegenlied op.49 Nr.4

German Folk Songs for Voice and Piano
from WoO 33
Appendix: Wiegenlied Op.49 No.4
fur Singstimme und Gitarre/for Voice and Guitar
bearbeitet von/arranged by Ansgar Krause

Vorwort
Die Liedbegleitung mit Gitarre erfreut sich heute der gleichen Beliebtheit wie zu Zeiten von Franz Schubert. Das gilt sowohl flir Originalkompositionen wie auch g1eichermafen flir Transkriptionen. Damais wie heute wurde das bestehende Repertoire durch Bearbeitungen ergiinzt. Manche Lieder von Franz Schubert erschienen sogar zunàchst als Bearbeitungen flir Gitarre, bevor sie in der originalen Fassung veròffentlicht wurden.
Auch aus der Sammlung deutscher Volkslieder von Johannes Brahms eignen sich viele Sfficke zur Transkription ftir Gitarre. Einige Lieder wurden aus spieltechni- schen Griinden in eine tiefer liegende und flir Gitarre giinstigere Tonart transponiert, um bei der Bearbeitung den Notentext mòglichst original tibertragen zu kònnen.
Durch das bewuBte Einbeziehen des Kapodasters ergibt sich flir einen Teil der Lieder der praktische Vorteil, daB sie aufWunsch problem!os hher (z. B. ,,Schwesterlein", ,,Es steht ein Lind' ,,Och Moder") oder tiefer (,,A11 mein Gedanken", ,,Feinsliebchen") transponiert werden kònnen.
Die Auswahl wurde ergiinzt durch das bekannte ,Wiegenlied", das wegen seines volksffimlichen Charakters hervorragend in diese Sammlung pa&.

Krefeld, Friihjahr 1988 Ansgar Krause


Preface
Songs with guitar accompaniment, original work well as transcriptions, are as popular today as they v. in the times of Franz Schubert.Just like today, one sou to increase the repertoire with arrangements.
example, some of Schubert's lieder were published: as guitar arrangements before becoming known in ti original version.
Johannes Brahms' collection of German folk songs contains many pieces suited for a guitar transcript For practical reasons, some ofthe lieder were transpo to a lower key, easier for the guitar to play. This way, music text has been reproduced as authentically possible.
By using the capotasto, some of the lieder can be easily transposed upward(e.g."Schwester1ein' "Es steht Lind", "Och Moder") or downward ("All mein Ged ken' "Feinsliebchen") at will.
This selection was rounded off with the well-known "Lullaby" (Wiegenlied) whose folk-like character outstandingly well in this collection.

Krefeld, Spring 1988 Ansgar Krause

Inhalt/Contenuto:
1 Es steht ein Lind
2 Da unten im Tale
3 Schwesterlein
4 Es ritt ein Ritter
5 All mein Gedanken
6 Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn
7 Och Moder, ich well en Ding han
8 Ich stand aufhohem Berge
9 Es war ein Markgraffiberm Rhein
10 Erlaube mir, feins Màdchen
11 Die Sonne scheint nicht mebr
12 Wach aufmein Herzensschòne
13 Mir ist cin schòns brauns Maidelein
14 Wie komm ich denn zur Tiir herein We kumm ich dann de P99z erenn
15 Jungfriulein, soli ich mit euch gebn
16 Soll sich der Mond nicht heiler scheinen
17 Mein Miidei hat einen Rosenmund
Anhang:Wiengelied(NINNA NANNA)

Disponibilità: